ஃப்ளாரிடா பல்கலைக்கழகம், கெய்னஸ்வில்
-போ, போ, போ! -போ,போ!
ஆம்! ஆம்!
ஒ, கடவுளே!
அழாதே!
நீ அழுவதை யாரும் பார்க்கக் கூடாது, ஹேலி.
அடுத்த முறை நீ வெற்றிப் பெறுவாய்.
ஏதும் பிரச்சனை இல்லையே? நீ என்னவாகப் போகிறாய்?
ஹ? நீ என்னவாகப் போகிறாய்?
சிகர வேட்டையாளர்.
ஆமாம், அதே தான்.
சிகர வேட்டையாளர். எப்பொழுதும்.
ஹே, என்ன விஷயம்?
அனைத்தும் நலமா? நான் காலையிலிருந்து உன்னை தொலைப்பேசியில் அழைத்துக் கொண்டே இருந்தேன்.
மன்னித்துவிடு. பின்னிரவிலும், விடியற்காலையிலும் ஒத்திகை இருந்தது.
இந்த சூறாவளியின் போதும் ஒத்திகையா?
ஒரு மில்லியனுக்கும் மேலான மக்கள், இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற கட்டளை வந்துள்ளது.
அது நம்மைத் தாக்காது என சொன்னார்களே.
உன் போனுக்கு எச்சரிக்கை செய்தி வரவில்லையா? அது உண்மையிலேயே பலமாகத் தாக்கப் போகிறதாம்.
-லூயி, செல்லமே. -ஹேய், புப்பா. உன்னைப் பார்.
ஏய். ஏய்.
அதைவிடு, சொல்வதைக் கேள், ஹேலி. அப்பாவிடம் இருந்து ஏதாவது தகவல் வந்ததா?
இல்லை. ஏன்?
அவர் என் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவே இல்லை.
-ஒருவேளை அவரும் இரவு தாமதமாக வந்திருப்பார் -சரி, அவர் நலம் என தெரிந்தால் போதும்.
தெற்குக் கடற்கரையோரம் இருப்பவர்களை எல்லாம் ஏற்கனவே வெளியேற்றிவிட்டார்கள்.
ஒருவேளை அவர் முன்னரே கிளம்பிப் போயிருக்க வேண்டும்.
அல்லது அங்கேயே தங்கி புயலோடு போராடலாம் என முட்டாள் தனமாக முடிவெடுத்து இருக்கலாம்.
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என உனக்கே தெரியும்.
சரி, அம்மா என்ன சொன்னாங்க?
அம்மா பாரிஸில் இருக்கிறார்கள்.
பிரின்ஸ் சார்மிங் உடனா?
அவருக்குக் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.
என் அழைப்புகளைப் பார்த்து, இந்நேரம் அப்பா என்னைஅழைத்திருக்க வேண்டும்.
கவலைப் படாதே, நான் சென்று அவர் அங்கு இருக்கிறாரா என பார்க்கிறேன்.
-உனக்கு என்ன பைத்தியமா? -75 சௌத் காலியாக இருக்கும்.
இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் நான் அங்கு இருப்பேன்.
நீங்கள் இருவரும் இந்த 5ஆம் வகை சூறாவளி சமயத்தில் அங்கு இருக்க வேண்டாம்.
பிறகு ஏன் என்னைஅழைத்தாய்?
அப்பாவிடம் இருந்து உனக்குத் தகவல் வந்திருக்கும் என நினைத்தேன்.
இல்லை, எனக்கு வரவில்லை.
கொஞ்ச நாட்களாகவே இல்லை.
-அவரோடு சண்டையிட்டாயா? -அவர் தான் என்னோடு சண்டையிட்டார்.
ஏனென்றால் நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரி தான்.
ஆமாம், நீ அப்படியே அம்மா மாதிரி.
பாதுகாப்பான தூரத்தில் இருந்து பரிவைக் காட்டுவாய்.
சரி, விடு.
-நான் போகணும், பெத். -பாதுகாப்பாக இரு.
அப்பாவிடம் இருந்து தகவல் வந்தால், எனக்குக் குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.
-சரி. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். -நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
-சென்று வருகிறேன். -சென்று வருகிறேன், செல்லக்குட்டி.
...ஒருவேளை மணிக்கு 150 மைல் வேகத்தில் வரக்கூடும்.
இது வேடிக்கையானது. உண்மையாக இருக்க முடியாது.
நான் சொல்கிறேன், இது விளையாட்டு என நீங்கள் நினைத்தால், இதை கவனியுங்கள்.
சொல்லுங்கள்.
சூறாவளியை நோக்கி துப்பாகியால் சுடாதீர்கள் என பாஸ்கோ கவுன்டி ஷெரிப் அலுவலகம்
மக்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது.
என்ன? சூறாவளியை நோக்கி நாம் துப்பாக்கியால் சுடக் கூடாதா?
ஆம், அது ரொம்ப ஆபத்தானது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நம்மை பாதுகாத்துக் கொள்ள உகந்த மாநிலம் ஃப்ளாரிடா தான்.
ஆமாம், அப்படித்தான்! அதனால் தான் நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
முதலைப் பண்ணை
அப்பாவை அழைத்தல்
டேவ் கெல்லர் 'ஐ அழைத்துள்ளீர்கள், டேவ் கெல்லர் கட்டுமானம்.
எங்காவது ஒரு ஏணியின் மேல் இருக்கலாம், எனவே தயவு செய்து தகவல் அனுப்புங்கள்.
அப்பா, நான், ஹேலி. என்னை தொலைப்பேசியில் அழையுங்கள்.
பெத் உங்களைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறாள்.
சரி.
அட, என்ன ஒரு கொடூர காட்சி.
கடவுள் சத்தியமா, நீங்கள் முன்னரே புறப்பட்டிருந்தால்...
ஓ, ஓ, ஓ, மெதுவா. மெதுவா, மெதுவா.
மன்னிக்கவும், பெண்ணே, உங்களை அனுமதிக்க முடியாது...
ஹேலி! என்ன நடக்குது?
ஹேய், வெயின்.
எப்பிடி போயிட்டு இருக்கு?
பழைய நாட்கள் இதைவிட சிறப்பாக இருந்தன. இந்த வெளியேற்றம் மக்களைப் பைத்தியமாக்குகிறது.
இவன் சுற்றிப் போக முயற்சி செய்தான்.
இந்த வருடம் சூறாவளி விருந்து இல்லையா?
இல்லை என நினைக்கிறேன்.
ஹேய், உன் சகோதரி எப்படி இருக்கிறாள்?
அவள் பாஸ்டனில் இருப்பதாக உன் அப்பா சொன்னார்.
ஆமாம். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
அவரை ஒரு முறை பார்த்துவிட்டு வரச் சொல்லி அவள் தான் என்னிடம் சொன்னாள்.
அதற்கு உன்னை விட முடியாது என நினைக்கிறேன்.
இந்தப் புயல் மேற்குப் பக்கமாக திசை திரும்பி நம்மை நோக்கி வருகிறது.
-நாங்கள் யாரையும் அனுமதிக்கப் போவதில்லை. -என்னை விடு, வெயின்.
அவர் தன் தொலைப்பேசி அழைப்புகளை ஏற்கவில்லை.
எனக்கு இந்த சாலையைப் பற்றித் தெரியும்.நான் விரைவாக வீட்டைச் சென்றடைவேன், என்னை நம்பு.
என்னை மன்னித்துவிடு, ஹேலி. உனக்கு உதவ தான் ஆசை ஆனால்...
என்னால் முடியாது. உனக்குக் காயம் ஏற்படுவதை நான் விரும்பமாட்டேன்.
சரி. எனக்குப் புரியுது.
ஒருவேளை, உனக்கு சந்தர்ப்பம் கிடைத்தால் நீ அவரைத் தேடு.
-நிச்சயமாக, நான் முயற்சிக்கிறேன். -நன்றி.
பத்திரமாக ஓட்டிட்டுப் போ.
உன் சகோதரியைக் கேட்டதாகச் சொல்.
-நிச்சயமாக. -சரி.
திரும்பு.
கருமம்.
ஹேய்! ஹேய்! ஹேய்! நிறுத்து.
நம் முன்னால் உள்ள சாலைகள் எல்லாம் மூடப்பட்டுவிட்டன.
உள்ளே வா.
நிறுத்து!
கொஞ்சம் பொறுங்கள்! அங்கேயே இருங்கள்.
வென்டி புயல் நம் மாநிலத்தின் நடுவே கடந்து செல்லும் போல் தெரிகிறது.
அதிகாரிகள் சொல்லும் எச்சரிக்கைகளை நிச்சயம் கேட்க வேண்டுமென மக்களை வலியுறுத்துகிறோம்.
நீங்கள் வெளியேற்றும் மண்டலத்தில் இருந்தால் கண்டிப்பாக வெளியேற வேண்டும்.
நீங்கள் தாமதிக்கக்கூடாது.
நாங்கள்... நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ வர முடியாமல் போய்விடும்.
"நான் எப்படி என் குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக வைப்பது" என மாநிலத்தில் உள்ள,
அனைத்து பெற்றோரும் நினைத்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.
சாலை மூடப்பட்டுள்ளது சாலை தண்ணீரில் மூழ்கியுள்ளது
அப்பா?
அப்பா!
ஹே, ஏய், ஷுகர்.
ஏய், அன்பே.
அப்பா எங்கே?
நான் உன் பிரிவால் வாடினேன்.
அப்பா எங்கே? அவர் எங்கே?
அப்பா இங்கு இல்லை,ஆனால் ஷுகர் இருக்கிறாள். அவள் இன்றி அவர் போயிருக்க மாட்டார்.
இது மிக விசித்திரமா உள்ளது. ஒரு பேய் நகரம் போல் இருக்கு. எல்லோரும் போய்விட்டார்கள்.
தயவு செய்து, நீ எங்காவது பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்றால்,
ஏதாவது பத்திரமான இடத்தில் ஒண்டிக்கொள்.
அந்த பழைய வீட்டிற்குப் போயிருப்பார் என நினைக்கிறாயா?
இல்லை,அவர்களுக்கு விவாகரத்தானதில் இருந்து அது காப்பாளரிடம் இருக்கிறதென நினைக்கிறேன்.
நீ, நான், அம்மா, நம் மூவரின் படங்கள் தான் எல்லா இடத்திலும் இருக்கு, பெத்.
இந்த வீடு ரொம்ப பயங்கரமா இருக்கு. ரொம்ப சோகப்படுத்துது.
அவர்களைக் குற்றம் சொல்வதை நிறுத்து, ஹேலி. அது அவர்கள் இருவருடைய மனமொத்த முடிவு.
எப்படியிருந்தாலும். நான் வீட்டில் தேடப் போகிறேன்.
வேண்டாம், வம்பை விலைக்கு வாங்காதே. நான்...
ஹே, வர வழியில் எதிர் பாராமல் உன் முன்னாள் காதலன் வெயின்'ஐ பார்த்தேன்.
அவன் என் காதலனாய் இருந்தது கிடையாது.
நீ என்ன சொன்னாலும்.
அப்பாவிடம் நீங்கள் இருவரும் பிடிபட்டது எனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இருக்கு.
நிறுத்து! அடக் கடவுளே. உனக்கு எப்படி அது ஞாபகம் இருக்கு? அப்போது நீ...
எனக்கு எட்டு வயது.
-கடவுளே. -என்றும் மறக்க முடியாத வடுவை ஏற்படுத்தியது
என்னால் அந்த சங்கடத்தை மறக்க முடியவில்லை.
இல்லை, எப்பவும் முடியாது.
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
நிறைய இடங்களைப் பார்வையிட வேண்டி இருந்தது, எனவே எனக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை.
எனக்கென்று ஒரு வாழ்க்கையை ஏற்படுத்திக் கொள்ள முயன்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் தெரியுமா?
சதுப்பு நிலங்களைப் பார்வையிடுவது' எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
வெப்பம், ஈரப்பதம்,
கொசுக்கள்.
என்ன தான் பிடிக்காதது?
ஓ, ஆம், உன்னைத் தவிர.
என் குட்டி ரோமக் குழந்தையே.
ஒ, நன்றி கடவுளே.
அந்த வீட்டில், அவருடைய சரக்கு வண்டியைப் பார்த்தேன்
வா, ஷுகர்.
காப்பாளரிடம் உள்ளது உரிமையாளர் விற்பனை செய்ய விரும்புகிறார்
அப்பா!
யாராவது இருக்கிறீர்களா?
அப்பா, நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்களா?
பெத் ஹேலி
அப்பா?
மார்கோ! போலோ! யாராவது இருக்கிறீர்களா?
அப்பா!
அவர் எங்கே, பெண்ணே?
சீக்கிரம்.
ஹேலியிடம் இருந்து 6 விடுபட்ட அழைப்புகள் பெத்திடம் இருந்து 25 விடுபட்ட அழைப்புகள்.
அவசரகால எச்சரிக்கை மிகத் தீவிர எச்சரிக்கை
போனில் பேட்டரி சார்ஜ் குறைந்துவிட்டது
ஐயோ.
அடக் கடவுளே.
ஷுகர்? அது என்ன?
ஐயோ.
அவர் அங்கு இருக்கிறாரா? அவர் பேசுவது கேட்கிறதா? அப்பா?
அப்பா? அப்பா!
நான் அங்குப் போக வேண்டும், சரியா?
சரி.
இங்கே குளிராய் இருக்கிறது.
கேபிள் ஆட்கள் எப்பொழுதும் வேலை செய்வார்கள்.
அப்பா?
இங்கேயே இரு, சரியா?
அடக் கடவுளே!
அப்பா?
ஐயோ.
அப்பா!
கடவுள் சத்தியமாக சொல்கிறேன், அப்பா.
இந்த சூறாவளி நேரத்தில் இந்த இடத்திற்கு உங்களால் மட்டும் தான் வர முடியும்.
கடினமாகவும் சத்தமாகவும். ஃப்ளாரிடாவின் மிகச் சிறந்த கடினமான சத்தமான இசை.
ஹார்ட் ராக் ரேடியோ 98.5.
ஃப்ளாரிடாவின் மிகச் சிறந்த ஹார்ட் ராக் ரேடியோ.
அப்பா!
அப்பா. இல்லை.
ஐயோ.
ஐயோ. அப்பா.
அப்பா.
சரி, நீங்கள் இப்போது சுவாசிக்கிறீர்கள். சரியா.
என்ன நடந்தது? அப்பா?
அடக் கடவுளே.
சரி.
நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும், சரியா? இப்போதே போக வேண்டும்.
சரி.
கருமம்.
சரி.
சூறாவளி வீசும் நேரம். ஞாயிறு காலையிலிருந்து ஞாயிறு மாலை வரை.
நாம் கிட்டத்தட்ட நெருங்கிவிட்டோம், அப்பா.
ஐயோ!
அட...
வேண்டாம், வேண்டாம்.
அப்பா.
பெத்?
நான் ஹேலி, அப்பா.
இருங்கள், இருங்கள்.
கவனமாக இரு.
அங்கே ஒரு பெரிய முதலை இருக்கு.
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். நான் ஏற்கனவே பார்த்துவிட்டேன்.
அது எப்படி இங்கு வந்தது?
எனக்குத் தெரியாது.
அது ஏரிக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிற...
வடிகுழாய் வழியாக வந்திருக்கணும்.
நீ என் இங்கு வந்தாய்?
உங்களை வரவேற்கிறேன்.
நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீ இங்கிருந்து போக வேண்டும். இப்போதே.
-நீங்கள் இல்லாமல் போக மாட்டேன். -எனக்கு உன் உதவி வேண்டாம்.
ஆமாம், அதை என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறது.
பொறுங்கள்.
ஷுகர்?
ஆமாம், அவள் தான் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க உதவி செய்தாள்.
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
நீங்கள் கண்றாவியாக இருக்கிறீர்கள்.
ஏன் தாடியோடு இருக்கிறீர்கள்?
ஒ, அது என்னுடய இணையதள டேட்டிங்குக்காக.
புயலின் நிலவரம் என்ன?
மிகவும் மோசம். அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்.
நீங்கள் இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
சில துவாரங்களை அடைக்க விரும்பினேன்.
அதாவது, இந்த வீட்டில். இந்த இடத்தை விற்றுவிட்டீர்கள் என நினைத்தேன்.
ஒப்பந்தம் முறிந்து விட்டது.
ஒ கடவுளே! என்ன நடந்தது?
முதலை என்னை இழுக்க முயலும் போது, குழாய்களுக்கிடையில் சிக்கிக் கொண்டேன்.
அப்படித் தான் நான் தப்பித்தேன்.
குழாய்களுக்கு இந்தப் பக்கம் இருந்தால் நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கலாம்.
அது பெரியதாக இருப்பதால் இங்கே திரும்பி வர முடியாது.
நான் சென்று என் தொலைப்பேசியை எடுத்து வருகிறேன்.
யாரும் இந்த சூறாவளி சமயத்தில் வர மாட்டார்கள், ஹேலி.
நான் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற முயற்சிப்பேன்.
சரி, சரி.
இந்தப் பக்கமா போ. இது அபாயமில்லாத வழி. சரியா.
அதனிடம் ஜாக்கிரதையாக இரு.
தண்ணீரைத் தாண்டி அவைகளுக்கு உன் சத்தம் கேட்காது.
இருட்டில் அவைகளால் உன்னைப் பார்க்க முடியும்.
-நீருக்கு வெளியே அவைகள் அவ்வளவு வேகமாக... -எனக்குத் தெரியும், அப்பா.
இங்கேயே இருங்கள்.
சரி, நான் ஒரு ஓட்டம் ஓடலாம் என நினைத்தேன்.
அப்பா? என்னுடன் பேசிக்கிட்டே இருங்கள்.
உன் நூற்றுக்கணக்கான சின்ன சின்ன ஓட்டப் பந்தயமெல்லாம் எப்படி இருக்கு?
-உண்மையாகவா? -நீ தான் என்னைப் பேசச் சொன்னாய்.
நாம் ஏற்கனவே வானிலையைப் பற்றிப் பேசிவிட்டோம்.
என் கடந்த ரிலே பந்தயத்தில் நான் தோற்றுவிட்டேன்.
-எப்போது? -இன்று காலை ஒத்திகையின் போது.
0.02 நொடி வித்தியாசத்தில்.
0.02 நொடிகளிலா, அது ஒண்ணுமே இல்லை. நீ கிட்டத்தட்ட வெற்றிப் பெற்றாய்.
உனக்கு வேண்டும் என ஆசைப்படணும், அன்பே.
பயணக் குழுவில் எனக்கு இடம் இல்லையென்றால், என் உதவித் தொகையை நான் இழந்திடுவேன்.
-ஒருவேளை என்னால் இவ்வளவு தான் முடியும் போல -இல்லை.
நான் சொல்லிக்கிட்டே இருக்கேன், உன்னைப் பின் தள்ளுவது உன் உடம்பு அல்ல.
ஏனென்றால் நீ என்னவாகப் போகிறாய்?
நீங்கள் இனிமேல் என் பயிற்சியாளர் இல்லை, அப்பா.
அந்த சிகர வேட்டையாளர் வேஷமும் ஒரு விதத்திலும் உதவவில்லை.
நான் சொல்வது, நீ உன் மேல் இன்னும் அதிக நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
ஒ, ஆமாம், யார் பேசறதுன்னு பார்.
ஒவ்வொரு தடகள வீரனுக்கும் ஒரு முடிவெல்லை இருக்கு.
-அப்பா, நிறுத்துங்க. -இது ரொம்ப இயல்பானது.
நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும், சரியா?
அந்தக் குழுவைப் பற்றி மறந்துவிடு, ஹேலி.
உன்னை நீச்சலில் முதல் இடத்திற்கு வரவைத்தது எது என்று மட்டும் ஞாபகம் வைத்துக்கொள்.
நீங்கள் தான்.
உன்னிடம் திறமை இருப்பதால் என்னைக் குற்றம் சொல்கிறாய்.
உன் பின்னால ஒரு உதை விடலாம் என பார்க்கிறேன்.
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும், ஹேலி.
நீ இப்பவும் உன் முயற்சியைக் கைவிடப் போவதில்லை.
உங்களுக்கு என்னைப் பற்றி ஒன்றும் தெரியாது.
911 அவசர அழைப்பு
ஆம்.
வேண்டாம்!
ஹேலி!
ஹேலி! வேண்டாம்!
ஹேலி!
நீ நலமாக உள்ளாயா?
ஹேலி!
பதில் சொல், ஹேலி!
ஹேலி!
அப்பா!
அவைகள் இரண்டு உள்ளன.
உனக்கு அடிபட்டதா?
எனக்கு ஒன்றும் இல்லை.
நீ பேசுவதைப் பார்த்தால் அப்படித் தெரியவில்லையே.
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.
தேசிய வானிலை மையம், தெற்கு மற்றும் மேற்கு பிளோரிடாவின் எல்லாப் பகுதிகளுக்கும்
திடீர் வெள்ள எச்சரிக்கை கொடுத்திருக்கிறது.
அணை உடைந்து வெள்ளம் வரக்கூடும்.
குடியிருப்பவர்கள் தாழ்வான பகுதியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
ஒரு கருமமும் வேண்டாம்.
-அப்பா? -என்ன?
அவைகளைப் பார்த்தீர்களா?
அப்படியே இரு.
அவைகள் எங்கே?
வீட்டின் முன் பகுதிக்குப் போய் உதவிக்கு யாரையாவது கூப்பிட முடியுமானு பார்க்கிறேன்.
படிக்கட்டுக்கு அருகில் ஏதோ நகருகிற சத்தம் கேட்குது.
அவைகள் இன்னும் அங்கு தான் இருக்கின்றன என நினைக்கிறேன்.
முந்திய கணிப்பை விட புயலின் அச்சுறுத்தல் அதிகமாகிவிட்டது.
அவசரக் காலத் திட்டங்களுள் ஒரு நியாயமான...
...பெரும் சூறாவளிக்கான...
அப்பா! அப்பா, இங்கு சிலர் இருக்கிறார்கள்!
உதவி! உதவி!
-பதிவை சரி பார்த்தாயா? -ஒன்றுமில்லை.
-இது கனமாக இருக்கு. -அதை பிடிச்சிட்டியா? பொறு, பொறு, பொறு.
-அதை பிடிச்சிட்டியா? -ஆம்.
நாம இதை எப்படி திறக்கப் போறோம் அன்பே?
யாருக்குத் தெரியும்? இந்த பணத்தால் என்னவெல்லாம் வாங்கப் போகிறோம் என யோசி.
ஒரு வேளை இது காலியாக் கூட இருக்கலாம்.
கனமா எதோ இருப்பது போல் தெரிகிறது.
சீக்கிரம், நேரமாச்சு, போகலாம், ஸ்டான்!
போய் உன் சகோதரனைக் கூப்பிட்டு வருகிறாயா? நாம் புறப்பட வேண்டும்.
சீக்கிரம் வா, ஸ்டான்!
நீ என்னசெய்கிறாய்? மார்வ்!
அந்த வீட்டில் யாரோ இருக்காங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
உதவி!
உதவி! உதவி!
மார்வ்!
அங்கு ஒன்றும் இல்லை, மார்வ். வா போகலாம். நீ தாக்கப்படுவாய்.
ஹேய்! ஹேய்! நாங்கள் இங்கு இருக்கோம்!
வாருங்கள்!
தயவு செய்து!
பாரு, நான் சொன்னேன்ல... கொடுமை!
ஐயோ.
வேண்டாம்!
ஸ்டான்!
ஸ்டான், தண்ணீரை விட்டு வெளியே வா! தண்ணீரை விட்டு வெளியே வா, ஸ்டான்!
ஸ்டான்!
ஹேலி? நான் சொல்வதைக் கேள்.
வெளியில் போக வேறு ஒரு வழி இருக்கு.
அடுத்த அறையின் புழைவாய் பக்கம் போ.
வீட்டின் வாயில் வழியாக.
-நான் பேசுவது உனக்குக் கேட்குதா? -கேட்குது!
கீழ் தளத்தின் வழியாக அந்த ஈரமான சுவர் வரை ஊர்ந்து செல்.
எல்லாமே ஈரமாகத் தான் இருக்கு அப்பா.
இல்லை, கவனி.
வீட்டில் எல்லா குழாய்களும் மேலே போகும் இடத்தில் அது இருக்கு.
ஆனால் ஜாக்கிரதை. அங்கு ஒளிந்துக் கொள்ள ஏதும் கிடையாது.
சரி.
ஹே, ஷுகர். ஹே.
நல்ல பெண்.
ஏய், அன்பே.
நல்ல பெண்.
அதைக் கண்டுபிடித்தாயா?
ஆம், ஆனால் அது அடைபட்டிருக்கு.
அதற்கு மேல் என்னவோ இருக்கு.
வேற திட்டம் இருக்கா? பிளான் பீ?
அது தான் நம்ப பிளான் பீ.
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் இந்த இடம் தண்ணீரில் மூழ்கிவிடும்.
தண்ணீர் வடியும் வடிகுழய்கள் வழியாக முடியாதா?
முடியாது. அவைகள் அங்கிருந்து தான் வந்தன.
குழாயின் இந்தப் பக்கம் வந்து விடு. நாம என்ன செய்யலாம் என பார்ப்போம்.
வெளியில் யாரோ இருக்காங்க.
அப்பா, அது போலீஸ்!
ஹலோ! உதவி!
-ஹே! -அவன் வெயின். உதவி!
படகிலேயே இரு. நான் சீக்கிரம் திரும்பி வருகிறேன்.
ஹேலி?
-ஹே, வெயின்! -வெயின்!
வெயின்!
இங்கே! கீழே!
வெயின்!
ஹே!
திரு. கெல்லர்!
வெயின்! வெயின்!
-வெயின்! -வெயின்!
வெயின்!
அவன் கார் ஷெட்டை நோக்கிச் செல்கிறான்.
ஹேலி!
வெயின்?
வேண்டாம், வெயின். பொறு! அங்கேயே இரு!
நில்! பொறு, கீழே வராதே!
-வேண்டாம்! அங்கேயே இரு! -ஹேய்!
பொறு! கீழே இரண்டு முதலைகள் இருக்கு.
சரி, இருங்கள். அசையாமல் அங்கேயே இருங்கள்.
பதில் சொல், பீட்.
உனக்கு கேட்கிறதா, பீட்?
அதை விட்டொழி. நீ எங்கே இருக்க? கண்ணிக் கம்பத்தோடு உடனே இங்கு வா, பீட்!
உனக்கு கேட்கிறதா, பீட்?
எனக்கு உதவி செய்!
என்னை காப்பாற்று, ஹேலி!
வெயின்!
என் கையைப் பிடி.
உன்னை பிடித்துவிட்டேன்.
அவனைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை. அவைகளால் இங்கு வர முடியாது.
நாம் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
அப்பா.
சரி விடு.
பரவாயில்லை.
இப்படி நடக்கும் என நான் நினைக்கவே இல்லை.
நாம் இங்கு திரும்பி வந்திருக்கவே கூடாது.
தைரியமா இரு, ஹேலி. நாம் எப்பிடியாவது வெளியே போய்விடலாம்.
உன் சிறு வயதில், நீச்சல் குளத்தில்,
பெத் மூச்சை நன்றாக கட்டுப்படுத்துவாள், ஆனால் உன்னால் முடியாது. ஞாபகம் இருக்கா?
நான் இப்போது எதையும் ஞாபகப்படுத்திக் கொள்ளும் நிலமையில் இல்லை, அப்பா.
சரி, இப்போது உன் மனது மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது,கோபமாவும் இருக்கிறாய்.
ஆம். சின்ன அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்.
சரி, ஹேலி, அன்று இரவு,
சுமார் 2 மணிக்கு, வெளியில் ஏதோ சத்தம் கேட்டது என்று எழுந்தேன்.
யாரோ திருடன் என்று நினைத்து பதுங்கி வந்துப் பார்த்தேன்,
நீ நீச்சல் குளத்தில் மூழ்கி,
தத்தளித்து, மூச்சு திணறிக் கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்தாய்.
நீ அதை சரியாகச் செய்தாய், ஹேலி.
தனியாகவே போராடி சமாளித்துவிட்டாய்.
அப்பொழுதுதான் நீ பெரும் போராளி என்று எனக்குப் புரிந்தது.
ஆக, நாம் பிடிவாதம் பிடிப்போம். ஆனால் ஒருபோதும் முயற்சியை கைவிடமாட்டோம்.
ஆனால், அம்மாவை நீங்கள் கைவிட்டுவிட்டீர்கள்.
அம்மா சந்தோஷமாக இல்லை. நானும் சுயநலமாக நடந்துக் கொண்டேன்,
போதுமான அளவுக்கு அவள் மீது அக்கறை காட்டாமல் விட்டுவிட்டேன்.
-என்னால் தான். -இல்லை.
ஆமாம், நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னுடன் தான் இருந்தீர்கள்.
ஒவ்வொரு வார இறுதி சந்திப்பின் போதும். வீட்டை விட்டு வெளியே சுற்றிய போதும்.
அதற்கும் உனக்கும் எந்த சம்பந்தமுமில்லை. நீ அப்படியா நினைக்கிறாய்?
எங்களை இணைத்து வைத்திருந்ததே நீயும் பெத்தும் தான்.
நீங்கள் இருவரும் எங்களை விட்டுச் சென்ற பிறகு, நாங்கள்...
இருவரும் அந்தப் பெரிய வீட்டில், தனியாக இருந்தோம்.
பாசாங்காக அன்பு செலுத்தக் கூட யாரும் இல்லை.
உன் அம்மாவிற்கு மற்றொரு வாய்ப்பு கிடைத்தது அவள் சந்தோஷமாக இருக்கத் தகுதியானவள், ஹேலி.
நீங்களும் தான்.
அப்படி ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்க எனக்குத் தகுதியில்லை.
நான் உங்கள் பிரிவால் வாடினேன்.
நான் வெற்றிப் படிக்கட்டில் நிற்கும் போது உங்கள் முகத்தை பார்க்க முடியாமல் தவித்தேன்
நீங்கள் ஏன் இனி வரக்கூடாது?
-நீ என் மேல் கோபமாக இருப்பதாக நினைத்தேன். -அப்படித்தான் இருக்கிறேன்!
எனக்குத் தெரியும்.
இந்த முட்டாள் முதலைகளை எல்லாம் நாம் அழித்துவிடலாம்.
நீயும் நானும்.
நான் அந்த குழாய்கள் மேல் தட்டிக் கொண்டு இருந்தது அவைகளுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
உன்னால் தண்ணீருக்குள்ளேயே நீந்தி
படிகள் அருகே போக முடியும் என்றால், என்னால் அவைகளை திசைதிருப்ப முடியும்.
என்னால் முடியும்.
நீ தயாரா?
ஆம்.
உங்களுக்காக மீண்டும் வருவேன், சரியா?
வந்தால் நல்லது.
சரி.
போ.
அப்பா?
என்னால் படி அருகே போக முடியவில்லை.
நான் அந்த வடிகுழாய் அருகே போகிறேன், சரியா?
வேண்டாம்.
அது மிகவும் ஆபத்தானது.
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
ஹேலி?
ஓ, கொடுமை.
ஹேலி!
ஹேலி! பதில் சொல்.
நான் ஒரு முதலையைக் கொன்றுவிட்டேன்.
ஹேலி? ஹேய்.
அபாயம்! முதலைகள் உள்ளன
ஹேய்!
நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். உதவுங்கள்!
ஹேலி?
அப்பா!
ஹேலி! உதவி செய்!
ஹேலி!
நான் வருகிறேன், அப்பா!
வேண்டாம்!
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
சீக்கிரம்! எழுந்திருங்கள்!
வேண்டாம்!
சீக்கிரம். நான்கு, ஐந்து, ஆறு.
என்னை விட்டுப் போகாதீர்கள், அப்பா, எழுந்திருங்கள்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
வாங்க அப்பா, எழுந்திருங்கள்!
எழுந்திருங்கள்!
அப்படித்தான் அப்பா, அப்படித்தான்!
அப்படித்தான்! அப்படித்தான்!
-நீங்கள் நலம். நலமாகிவிட்டீர்கள். -ஒ, கடவுளே.
ஹே, ஷுகர்.
சரி, பரவாயில்லை, ஷுகர்.
வாங்க. நாம் காருக்குப் போகலாம்.
ஐயோ, கொடுமை.
வழியே இல்லை!
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம், அப்பா?
படகு! அங்குப் பார்த்தாயா?
முடியாது, அங்கே நிறைய முதலைகள் உள்ளன. நாம் இங்கேயே தான் இருக்க வேண்டும்.
இல்லை, இந்த அணைகள் வெள்ளத்தால் உடையப் போகுது,அப்போது நாம் இங்கு இருக்க முடியாது.
அந்தப் படகு தான் நாம் தப்பிக்க ஒரே வழி.
நாம் அதில் போகலாம் என நினைக்கிறேன்.
அது இயலாத காரியம்.
வேட்டையாட சுலபம் என்று அவைகள் வெள்ளத்தில் ஒன்று கூடி இருக்கின்றன.
தண்ணீர் வாரி அடித்தால், அவைகள் இரையை வேட்டையாடும்.
ஆக தண்ணீர் வாரி அடிக்காவிட்டால், வேட்டையாடாது.
மழை நம்மை பாதுகாக்கும் என நினைக்கிறேன்.
சரி.
வா, அன்பே.
சரி, பரவாயில்லை.
சூறாவளியின் அமைதியான மையம் நமக்கு மேலே உள்ளது.
நாம் வேகமாச் சென்றால் நல்லது.
அசையாதே.
அணை இப்போது தான் உடைந்தது!
நீ நீச்சல் அடித்தாக வேண்டும், ஹேலி.
புரிந்ததா! அவைகளை விட நீ வேகமாக நீந்துவாய்!
நீ என்னவாகப் போகிறாய்?
நீந்து!
எப்போதும் சிகர வேட்டையாளர்!
வாருங்கள்!
-பிடித்துக்கொள்! -கீழே படுங்கள்!
-அப்பா! அப்பா! -என் கையைப் பிடி!
உதவி!
-ஹேலி! -வேண்டாம்! வேண்டாம்!
நீங்கள் என்னைக் கிண்டல் செய்கிறீர்கள்.
அப்பா! எங்கே இருக்கீங்க?
ஹேலி!
நான் இங்கு இருக்கிறேன்!
ஏய்!
படி கிட்ட வந்து என்னைப் பார்.
யாராவது இருக்கிறீர்களா? யாருக்காவது நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
ஆம்! ஆமாம், ஹலோ!
பவள ஏரியில் இருக்கும் எங்களது வீட்டில் நானும் என் அப்பாவும் மாட்டிக் கொண்டோம்.
வீட்டிற்குள் வெள்ளம் புகுந்து விட்டது.
எல்லா இடத்திலும் முதலைகள் இருக்கின்றன.
தயவு செய்து, உதவிக்கு யாரையாவது அனுப்புங்கள்.
தயவு செய்து, நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
இல்லை, பேசுங்கள்!
ஷுகர்?
வா. இங்கே வா, அன்பே.
சீக்கிரம்.
நல்ல பெண்.
ஹேலி!
அப்பா!
-அப்பா! -போ!
போ!
நீந்து!
இங்கு வா, முட்டாளே!
வாங்க, நாம் கூரையின் உச்சிக்குப் போக வேண்டும். சீக்கிரம்.
சீக்கிரம். நாம் போக வேண்டும்.
கையை நன்றாக அழுத்தி, தாங்கியபடி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
என்னோட இருங்கள்!
-கடைசியில் வீடு தான் அப்படியே இருக்கு. -ஆமாம், நல்ல உறுதியான வீடு.
வாங்க.
அந்த ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி உன்னிடம் பொய் சொல்லிவிட்டேன்.
என்னால் அந்தப் பத்திரங்களில் கையெழுத்துப் போட முடியவில்லை.
-எனக்கு அதை விற்க இஷ்டமில்லை. -பரவாயில்லை, அப்பா!
-இது வெறும் வீடு தான். -இது வெறும் வீடு அல்ல. நாம் வசித்த இடம்.
நாம் எல்லோரும் குடும்பமாக இருந்த கடைசி இடம்.
இந்த வீடு நம் இல்லம் இல்லை.
நானும் நீங்களும் இருக்கிறது தான் இல்லம்.
-வாருங்கள். நீங்கள் நலம் தானே? -ஆம்.
-அதைப் பார்த்தீர்களா? -எதை?
அது தான் மீட்பு விமானம்.
சரி, வேகமாப் போலாம்!
இங்கே! நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம்!
உதவி!
அவர்கள் இதைப் கவனித்தார்களா?
சீக்கிரம்!
ஹேலி!
நீ பத்திரமாக இருக்கிறாயா?
கூரைக்குப் போங்க, அப்பா!
-சரி. -வெளியே செல்ல வழி பார்த்துவிட்டேன்!